Верхняя триграмма
Сюнь · 巽
ветер
Нижняя триграмма
Чжэнь · 震
гром
Прирост верху от низа; ветер и гром.
Толкование
Развёрнутое
Гексаграмма Приумножение (И, XLII) сложена из триграммы Чжэнь (☳ гром) внизу и триграммы Сюнь (☴ ветер) сверху. В строении знака — одна янская черта в самом низу, над ней три иньские, и две янские наверху. Движение идёт снизу вверх: твёрдое нисходит к основанию и укрепляет низ, отчего верх и низ прибывают вместе. Щуцкий переводит название как «Приумножение»; у Рихарда Вильгельма, немецкого синолога начала XX века, переводившего «Книгу перемен» на европейские языки, — «Die Mehrung», прибавление, рост. Это парная фигура к гексаграмме Убыль (Сунь, XLI): там верхнее отдаёт нижнему, здесь — то же отдавание читается как прирост.
Юлиан Щуцкий, первый переводчик «Книги перемен» на русский язык, читает Приумножение как состояние, в котором убыль отрицательных сторон оборачивается приростом положительных. Но прирост этот возможен не сам собой: он совершается лишь там, где злу противопоставлено активное созидание добра, а не простое выжидание. Афоризм гексаграммы — формула выступления: благоприятно иметь, куда выступить, благоприятен брод через великую реку. Пятая черта добавляет образ бескорыстного приумножения: благодетельствуя сердцам людей, не возвращаться к ним вопросом о том, хорошо ли им стало; помощь, к которой возвращаются за подтверждением, искажает саму себя.
В чтениях Приумножение называет момент, в котором отданное вниз прибывает, а не убывает, и в котором движение наружу уместно. Это фигура активного прироста, не накопления: ветер и гром усиливают друг друга, и сила идёт в дело, а не в запас. Знак показывает направление выступления, но исхода не предписывает — он называет прибыль как форму отдачи, не как форму получения, и оставляет результат вне поля оглашения.
Источники
Классические толкования
Ю. К. Щуцкий в «Китайской классической „Книге перемен“» (1-е изд. 1960, М.: Изд-во восточной литературы; 2-е изд. под ред. А. И. Кобзева, 1993) читает Приумножение как прирост положительных сторон, наступающий через убыль отрицательных, но возможный лишь при активном создании добра, а не при пассивном выжидании. Пятую черту он толкует как образ бескорыстной помощи: благодетельствующий сердцам людей не спрашивает их о результате, иначе помощь искажается. Толкование опирается на комментарий «Туань-чжуань» и связку Чжэнь–Сюнь: гром и ветер, усиливающие друг друга.
Рихард Вильгельм («I Ging — Das Buch der Wandlungen», 1924), немецкий синолог, переложивший «Книгу перемен» на европейские языки, даёт название «Die Mehrung» — «Прибавление»; образ верхнего, что нисходит к нижнему, отчего прибывает целое. У Вильгельма Приумножение — парная фигура к Убыли (XLI): прирост читается как движение силы вниз, к основанию, а не как удержание её вверху.
В традиции комментария «Туань-чжуань» Приумножение прочитывается через направление движения: твёрдое нисходит, мягкое прибывает, и оттого прибыль идёт без границ. Классическое прочтение образа удерживает анти-фаталистическую ноту: гексаграмма называет благоприятность выступления и отдачи вниз, но не гарантирует исхода и не превращает прирост в примету удачи.
Применимость
Когда гексаграмма читается
Приумножение появляется в чтениях о ситуациях, в которых отданное возвращается ростом: вложенное усилие, переданное другому знание, начатое дело, требующее выступления, а не выжидания. Гексаграмма не обещает прибыли и не предписывает действия — она называет момент, в котором движение наружу и вниз, к основанию, уместно, и в котором сила идёт в дело, а не в запас. То, что приумножается здесь, приумножается через отдачу, не через удержание.
В вопросах о времени Приумножение указывает на фазу активного прироста после убыли — момент, когда уместно выступить, а не ждать. В вопросах о работе — на дело, в которое вложение возвращается, и на отдачу, не требующую немедленного подтверждения результата. В вопросах об отношениях — на прибыль, идущую от того, кто отдаёт вниз, к основанию связи; пятая черта оглашает бескорыстие, которое искажается, если возвращаться к нему вопросом «хорошо ли стало».
Приумножение часто читается совместно с Императрицей Tarot — фигурой плодородной отдачи и прироста, — с фазой растущей луны, в которой свет прибывает к полноте, и с Венерой, оглашающей прибыль через дарение, а не через захват. Три фигуры называют одну форму: прирост совершается отдачей вниз, и его подтверждения не спрашивают.
Если вопрос уже есть — стол открыт.
Принести вопрос