Верхняя триграмма
Дуй · 兌
озеро
Нижняя триграмма
Цянь · 乾
небо
Прорыв застойного; озеро над небом.
Толкование
Развёрнутое
Гексаграмма Гуай сложена из триграммы Цянь (☰ небо, творящая сила) внизу и триграммы Дуй (☱ озеро, водоём) сверху. В строении знака — пять янских черт, поднявшихся друг над другом, и одна иньская черта на самом верху. Это положение последней слабой черты, удерживаемой напором пяти сильных снизу: давление дошло до края и больше не помещается в прежней форме. Щуцкий переводит название как «Выход», оговаривая, что его следует читать и как решимость, и как прорыв; у Рихарда Вильгельма, немецкого синолога и автора перевода «I Ging — Das Buch der Wandlungen» (1924), гексаграмма 43 названа «Der Durchbruch» — «Прорыв».
В классической традиции образ Гуай — вода в озере, поднявшаяся до края неба и готовая перелиться. Юлиан Щуцкий, первый переводчик «Книги перемен» на русский язык, читает знак как момент большого подъёма, который уже не задерживается в прежних границах, а вырывается из них. Существенно как совершается этот прорыв: афоризм гексаграммы предписывает оглашение голосом, правдивое возвещение при дворе, а не обращение к оружию. Сила здесь не скрывается и не наносит удара исподтишка — она объявляется прямо. Пятая черта, по Щуцкому, добавляет к решимости неуклонность: выход совершается верно, если идущий сохраняет прямой путь, и тогда хулы не будет.
В чтениях Гуай называет переломный момент, в котором накопленное доходит до предела и требует разрешения наружу. Это фигура прорыва, не взрыва: знак показывает, что застойное вскрывается, но называет и форму вскрытия — открытое слово, а не сила. Гексаграмма не предписывает действия и не оглашает его исхода; она регистрирует, что давление дошло до края, и что разрешиться оно должно прямо, а не скрытно.
Источники
Классические толкования
Ю. К. Щуцкий в «Китайской классической „Книге перемен“» (1-е изд. 1960, М.: Изд-во восточной литературы; 2-е изд. под ред. А. И. Кобзева, 1993) читает Гуай как «Выход», оговаривая, что название должно приниматься также как решимость и как прорыв. Подъём дошёл до края — как вода, переливающаяся через край сосуда, — и вырывается из прежней формы. Прорыв совершается голосом, правдивым возвещением, а не оружием; для пятой черты Щуцкий добавляет условие неуклонности: сохранить прямой путь — и хулы не будет.
Рихард Вильгельм, немецкий синолог и переводчик «Книги перемен», в труде «I Ging — Das Buch der Wandlungen» (1924) даёт гексаграмме 43 название «Der Durchbruch» — «Прорыв», «Решимость». Образ переданного водоёма, поднявшегося до края: то, что копилось, выходит за прежние пределы.
В традиции комментария «Туань-чжуань» строение знака читается через соотношение триграмм Цянь (небо) и Дуй (озеро): пять янских черт поднимаются под единственной иньской на вершине и вытесняют её. Классическое прочтение образа подчёркивает, что прорыв совершается открыто и прямо — оглашением, а не скрытой силой, — и что устойчивость исхода зависит от неуклонности идущего.
Применимость
Когда гексаграмма читается
Гуай появляется в чтениях о ситуациях, в которых долго удерживаемое дошло до предела и требует разрешения. В вопросах о решении гексаграмма называет переломный момент: то, что копилось, больше не помещается в прежних рамках и должно выйти наружу — но выйти прямо, оглашением, а не скрытым нажимом. Знак не предписывает действия и не обещает исхода; он показывает форму прорыва, в которой существенно, что сила объявлена, а не пущена в ход исподтишка.
В вопросах о работе Гуай читается как момент вскрытия застойного: задача, дело или разговор, откладывавшиеся до края, подошли к точке, где молчание уже не удерживает их. В вопросах об отношениях — невысказанное, поднявшееся до предела и переливающееся через край прежней формы; гексаграмма называет необходимость прямого слова, не сопровождая её оценкой последствий. В вопросах о времени — фаза подъёма, дошедшего до верхней границы: не начало и не середина, а край, за которым прежняя форма уже не держит.
Гуай часто читается совместно с Башней Tarot — арканом вскрытия того, что держалось под давлением, — и с астрономической фигурой Марса, оглашающего прямое, объявленное действие. Резонирует с ней и Растущая луна перед Полнолунием — фаза, в которой накопление доходит до полноты и готово перелиться. Три фигуры называют одну форму: предел достигнут, и разрешение должно совершиться открыто.
Если вопрос уже есть — стол открыт.
Принести вопрос