Глоссарий  ·  Гексаграммы И-Цзин

ГЕКСАГРАММА 8

Приближение

Bǐ · 比

Приближение

Bǐ · 比

Гексаграмма Книги Перемен

Верхняя триграмма

Кань · 坎

вода

Нижняя триграмма

Кунь · 坤

земля

Сближение по родству; стечение в одной точке без принуждения.

Развёрнутое

Гексаграмма Би сложена из триграммы Кунь (☷ земля) внизу и триграммы Кань (☵ вода) сверху. В строении знака — пять иньских черт и одна янская, стоящая на пятой, господствующей позиции. Образ: вода, разлитая по поверхности земли, стекается в одно русло; пять слабых черт держатся вокруг единственной сильной, как притоки вокруг главного потока. Это форма сближения по родству, а не по принуждению. Юлиан Щуцкий, востоковед и первый переводчик «Книги перемен» на русский, передаёт название как «Приближение»; в немецкой традиции Рихарда Вильгельма знак носит имя «Das Zusammenhalten» — «держание вместе».

В классической традиции комментария «Туань-чжуань» — древнейшего истолкования к «Книге перемен» — Би читается как стечение, в котором разрозненное находит общий центр. Вода не разделяет почву, а собирается в ней; множество льнёт к одному не из страха, а по сродству. Единственная сильная черта на пятом месте — точка, к которой тянется остальное; притяжение здесь идёт изнутри формы, а не накладывается извне. Сближение в этой гексаграмме называется не как союз воли, а как естественное стечение того, что и без того принадлежит одному руслу.

В чтениях Би называет момент, в котором разрозненное сходится в одной точке без усилия. Это фигура примыкания, не захвата: то, что приближается, приближается по родству, а не по расчёту. Знак показывает стечение и его центр, но не предписывает, кому держаться и к кому примкнуть — он лишь называет форму, в которой множество тянется к одному, и оставляет вопрос о том, своё ли это русло, без ответа.

Классические толкования

Ю. К. Щуцкий, востоковед и первый переводчик памятника на русский, в «Китайской классической Книге Перемен» (1-е изд. 1960, М.: Изд-во восточной литературы; 2-е изд. под ред. А. И. Кобзева, 1993) передаёт название восьмой гексаграммы как «Приближение». Прочтение знака как сближения по родству здесь описано через строение Кунь–Кань и опору на комментарий «Туань-чжуань»; отдельного развёрнутого толкования Би из verified-материала Щуцкого в работе не приводится.

В традиции комментария «Туань-чжуань» — древнейшего слоя истолкований к «Книге перемен» — Би читается как стечение разрозненного к общему центру: вода, собирающаяся по земле, и пять слабых черт, держащихся вокруг единственной сильной на господствующей пятой позиции. Сближение здесь — не принуждение, а сродство; притяжение исходит из самой формы знака.

Рихард Вильгельм, немецкий синолог, в «I Ging — Das Buch der Wandlungen» (1924) даёт название «Das Zusammenhalten» — «держание вместе», «союз»; канонический образ Суждения связывает гексаграмму с собиранием разрозненных уделов вокруг единого средоточия — стечением, которое держится сродством, а не силой.

Когда гексаграмма читается

Би появляется в чтениях о ситуациях, в которых разрозненное начинает сходиться: люди, дела, мотивы тянутся к одному центру не по принуждению, а по сродству. Гексаграмма не предписывает примкнуть и не оглашает союза как решённого. Она называет стечение: множество льнёт к одной точке, и вопрос о том, своё ли это русло, остаётся за тем, кто читает.

В вопросах о времени Би указывает на момент, в котором сближение происходит само, без усилия и нажима, — стечение уже началось. В вопросах о работе — примыкание к общему делу или средоточию, к которому тянется остальное; не завоевание места, а вхождение в русло. В вопросах об отношениях — сближение по родству, а не по расчёту: притяжение идёт изнутри, и форма знака не различает, ведёт ли оно к своему центру или к чужому.

Би часто читается совместно с лунным Новолунием — фазой, в которой рассеянное собирается в одну точку перед новым ходом, — с Арканом Влюблённые Tarot, оглашающим сближение по сродству, и с астрономической фигурой Венеры, планеты притяжения и тяготения подобного к подобному. Три фигуры называют одну форму: разрозненное стекается к центру, и сродство, а не усилие, держит это стечение вместе.

Если вопрос уже есть — стол открыт.

Принести вопрос